(Meloholic)
(Salon de l'emploi de l'université Eunha 2014)
Episode 1
Seol Ah!
Je t'aime!
Aimons-nous pour toujours.
Génial.
Je t'aime, Seol Ah.
Tu dois être si heureuse. Il t'aime tellement.
Bien sûr que je le suis.
C'est vraiment embarrassant.
Dis quelque chose !
Il attend ta réponse.
Très bien.
Je t'aime aussi.
Je t'aime encore plus, de tout mon coeur.
(Kiss Day, June 14th, 2014)
(Seol Ah)
La personne que vous souhaitez joindre n'est pas disponible...
C'est étrange. A-t-elle changé de code ?
Bonjour. Je suis le petit ami de votre voisine.
Pourriez-vous mettre ceci au réfrigérateur ?
J'allais le laisser à la porte,
mais j'avais peur qu'il puisse fondre car c'est un gâteau glacé.
Merci
Il semble qu'il préparait aussi une fête surprise
Seol Ah sera tellement surprise quand elle verra le gâteau.
(Je t'aime, Seol Ah.)
Tu as vraiment fait ça ?
Je suis très touchée.
C'est bon.
Pourquoi tu ne...
resterait pas avec moi cette nuit ?
Oh mince.
Je ne suis pas prêt.
Séparons-nous.
Quel horrible blague.
Elle ne devrait pas plaisanter avec ça.
La personne que vous essayer de joindre n'est pas disponible pour le moement.
Veuillez laisser un message après le bip sonore.
Ne me rappelle plus jamais.
Pourquoi tu fais ça?
Dois-je vraiment te donner une explication ?
Comment pourrais-je le savoir si tu ne le dis pas ?
Exact.
Tu ne sais pas comment pensent les femmes.
Tu...
ne sais pas comment les femmes pensent.
Tu ne sais pas comment pensent les femmes.
Est-ce qu'elle rompt avec moi....
juste parce que je ne...
comprends pas les femmes ?
Si je te connaissais bien,
tu ne m'aurais pas laissé comme ça ?
Je ne serais pas mort de cette façon.
Tu aurais pu me le dire alors.
Qu'ai-je fait de mal ?
Qu'est ce qui ne va pas avec le fait de ne pas savoir ce que pensent les femmes?
Est-ce un si grand crime?
Comment pourrais-je savoir ce que vous pensez ?
Je ne peux ni entendre, ni voir ce que vous pensez.
Comment le saurais-je?
(Je les tuerais tous)
Qu'est-ce-que c'était ?
In Heukseok-dong, Dongjak-gu,
une jeune femme d'une vingtaine d'année a été retrouvée morte...
a son appartement ce matin.
La police a commencé à enquêter sur l'affaire.
Elle a été retrouvée nue dans sa baignoire.
Cependant, la police pense qu'elle a été assassinée.
La reporter Yoon Mi Ra nous l'explique en détail.
In Heukseok-dong, Dongjak-gu, Seoul,
Une jeune femme d'une vingtaine d'année a été retrouvée morte à son studio.
La police a été informée vers 6 heures.
Elle est arrivée sur les lieux du crime...
Les parents me harcèlent parce que je suis toujours célibataire.
Ils me harcèlent parce que je ne suis toujours pas marriée.
Ils me harcèlent parce que je n'ai pas encore d'enfants.
Ils me harcèlent tout le temps.
Est ce que c'est ma faute si je suis comme ça ?
Monsieur, vous êtes réveillé ?
Vous avez été agressé au milieu de la nuit.
Et vous êtes encore en vie.
Excusez-moi ? Pourquoi vous plaigniez-vous ?
Pardon ? Qu'ai-je fait ?
Comment sait-il ?
Vous vous êtes plainte et avez maudit votre vie.
Et vous me maudissiez aussi.
Non, monsieur, je n'ai jamais fait une telle chose.
Ce n'est pas mon genre de faire ça.
Non, Vous êtes très forte pour ça.
J'ai dit que ce n'était pas moi. Pourquoi dites-vous ça ?
Votre médecin sera bientôt là. Veuillez patienter un moment.
Attendez une minute.
Qu'est-ce-que c'est que ça ?
Excusez-moi. Où est la chambre 512 ?
C'est au 4 ème étage.
Vous devez encore monter d'un étage.
Merci beaucoup.
Les garçons sont si faibles de nos jours. Il est pâle et tellement maigre.
Je me demande s'il est bon au lit ?
Madame, que venez-vous de dire ?
Je vous ai remercié.
Non. Après ça.
Vous m'avez regardé et avez dit quelque chose.
Quoi ? Je n'ai rien dit.
Il est bel homme.
- Pardon ? - C'est tout à fait mon style.
- Il a l'air si beau aujourd'hui. - Je me demande pourquoi.
- Salut. - Merci pour les cafés.
C'est...
Que ce passe-t-il ?
Je peux le voir.
Je vois l'ennemi.
Je peux aussi voir le monde entier.
Les personnes éveillées peuvent tout voir.
C'est ainsi que fonctionnent la lecture des pensées.
Lire dans les pensées.
Je peux lire dans les pensées.
Pas possible !
Vous ne vous souvenez de rien ?
- Vraiment rien ? - Non.
Eh bien,
Je me souviens avoir attrapé son pied comme ça.
- Et... - Et?
N'y a-t-il rien d'autre après ça ?
Monsieur.
Lorsque je touche quelqu'un,
Je peux entendre ce qu'il pense.
Je peux aussi voir ce qu'il pense.
J'ai l'impression que...
qu'après l'accident, je peux maintenant lire dans les pensées.
Vous savez ce que c'est que de lire dans les pensées, n'est-ce pas ?
D'accord. Reposez-vous.
S'il vous plaît, contactez moi si quelque chose vous revient.
Prenez soin de vous.
- Monsieur. - Oui ?
Regardez moi dans les yeux.
C'est étrange.
Pourquoi est ce que je n'entends pas ses pensées?
Eun Ho.
J'ai su. Tu va bien maintenant ?
Oui. Je me sens bien.
Super. On se voit plus tard.
Je le savais, ça ne marche plus
Je pense que j'ai perdu la tête un moment.
Hey.
Séparons-nous.
Pourquoi ?
Pour quelles raisons ?
Tu ne sais pas comment fonctionnent les femmes.
Tu pourrais juste me le dire alors.
Je suis doué pour...
deviner les choses.
Attendez !
Merci.
C'est pas du tout mon genre.
- Pardon ? - Pardon ?
Vous venez juste de... Laissez tomber.
- C'est qui ce mec ? - Il a l'air idiot.
- J'ai envie d'enlever mon soutien gorge. - Il fait tellement chaud aujourd'hui.
- L'ascenseur monte. - Ne me pousse pas.
(- Je veux aller aux toilettes - Je veux voyager.)
Oh non ! Je ne me suis pas rasé les jambes.
(J'ai envie de sécher les cours.)
J'ai envie de pieds de poulet aujourd'hui
Je veux enlever mon soutien gorge.
(Je veux acheter un sac à main.)
Elles sont si bruyantes. C'était quoi ça ?
Pourquoi ça recommence ?
Votre médecin sera bientôt là. Veuillez patienter.
Attendez.
Merci.
Les femmes...
ça marche que sur les femmes.
Excusez-moi, madame.
C'est quoi son problème ? Les mecs sont tous des porcs ?
Il y en avait partout.
Vous pouvez pas pisser proprement ?
Si je pouvais,
je les émasculerais tous.
Tu ne sais pas comment fonctionnent les femmes.
Seol Ah.
Seol Ah. Je sais que tu es là. S'il te plaît ouvre.
Seol Ah. Seol Ah.
Qu'est qu'il y a ?!!
Tu as du être triste que je ne sache pas...
ce que tu penses, n'est-ce pas ?
- Quoi ? - Ne t'inquiète pas.
Je sais maintenant.
Tu n'as plus à dire quoi que ce soit à partir de maintenant.
Parce que je peux deviner ce que tu penses.
Non. Ce n'est pas possible.
- Je doit avoir tort, n'est-ce pas ? - Mais de quoi tu parles ?
Qui est-ce ?
Vous pouvez parler. Je reviendrai plus tard.
As-tu rompu avec moi...
à cause de lui ?
Non.
J'ai rompu à cause de toi.
Alors qui est ce mec ?
Il est génial, je sais.
Je lui ai dit que c'était effrayant d'être toute seule, et il est venu.
Il ressemble à mon frère quand j'étais petite, ça me rassure.
Il ressemble à ton frère ?
T'as pas remarqué ?
Tu n'as pas regardé les informations ?
Il y a quelques jours, il y a une fille qui a été...
As-tu dormi avec quelqu'un...
qui ressemble a ton frère ?
Quoi ?
Ne t'avise pas de me mentir.
Je peux savoir ce que tu penses si je le souhaite.
- Qu'est ce qu'il raconte ? - Dis moi la vérité.
C'est qui ?
Qu'est ce que tu as fait avec ce mec ?
S'il te plaît.
S'il te plaît, dis-moi qu'il ne se passe rien entre vous deux.
Si tu me dis ça,
Je te ferai confiance.
Désolé.
(Eun Ho)
C'est étrange. A-t-elle changé de code ?
Ce n'est rien.
Attend. Une seconde.
Je vais bien maintenant.
(Séparons-nous.)
Du sang.
Tu saignes. Est ce que ça va ?
- Tu est une... - Quoi ?
Tu es désolé ?
Tu as rompu avec moi par texto pendant que tu couchais avec quelqu'un,
et tu es désolé ?
Comment tu sais ça ?
Tu ne connais pas ce qu'on appelle la courtoisie ?
Tu es si cruel.
Et tu es une sale garce.
Okay et alors ?
Je suppose que je n'ai plus besoin de tout t'expliquer
Sors d'ici.
Comment as-tu pu me faire ça ?
Ne m'as-tu donc jamais aimé ?
Et toi ? M'as-tu déjà aimé ?
Bien sûr. Je t'aimais tellement.
Tu t'aimais toi, pas moi.
Quoi ?
En public, tu en faisais toujours trop.
Tu adorais criéer que tu m'aimais devant tout le monde.
Tu m'as même donné un sac et une épingle à cheveux que tu avais fabriqué toi-même.
Tu m'as aussi donné...
ce tampon.
Quand t'ais-je demandé de faire toutes ces choses ?
Je détestais recevoir des cadeaux fait mains.
As-tu déjà essayer de...
Chercher ce que j'aimais ?
Tu vois ? Tu ne m'aime pas.
Tu voulais juste être le parfait petit ami.
Tu te trompe.
J'ai tout fait pour te rendre heureuse.
L'amour...
ne s'apprend pas dans les livres.
Ce n'est pas un examen...
pour lequel tu pourrais être récompensé.
T'as pigé ?
Ce n'est pas un examen...
pour lequel tu pourrais être récompensé.
Tu as compris ?
Qu'est ce qui ne va pas...
avec le fait de faire de mon mieux ?
Elle est tellement dure.
Quel enfoiré.
Qu'est ce que tu regarde ?
Est-ce la première fois que tu vois une fille ivre...
qui vient de se faire larguer ?
C'est un idiot.
Moi ? Pourquoi dites-vous cela ?
Je l'aimais tellement.
Je l'aimais tellement fort.
Comment a-t-il pu disparaître comme ça ?
Quel enfoiré.
Je me suis aussi fait larguer aujourd'hui.
Je sais finalement...
ce qu'elle veut...
ou ce qu'elle déteste même si elle ne me l'a pas dit.
Mais c'est inutile maintenant.
Je l'ai vraiment aimé de tout mon coeur.
Elle a dit que le fait d'aimer quelqu'un...
n'était pas forcément de ce donner à fond.
De quoi tu parles ?
C'est comme un miracle...
être capable d'aimer quelqu'un.
Il suffit juste d'aimer...
avec tout ce que l'on a.
N'est-ce pas ?
J'ai raison, hein ?
Bien sûr.
Buvons à ça.
Tiens. Bois.
Une fille comme elle n'en vaut pas la peine.
Oublie la.
- Bois ça. - Quoi ?
Cul sec !
Vous avez trop bu.
C'est à moi.
Non. C'est la mienne.
T'as qu'à boire la tienne.
Hey.
Êtes-vous bourré ?
Est ce que tu veux...
savoir quelque chose de cool ?
Quoi ?
Actuellement,
je peux savoir ce que pensent les gens...
Si je prends ta main comme ça.
Vraiment ?
Okay. Essaye sur moi.
A quoi est-ce que je pense maintenant ?
Il y a 2 personnes, et non 1.
Devinez.
Il y a vraiment 2 personnes.
Hey, vous.
Vous ne pouvez pas dormir ici.
Levez-vous.
Où est-elle ?
Quoi ? Qui ?
Il y avait une fille avec moi.
De quoi parlez-vous ?
Etes-vous toujours soûl ?
L'alcoolisme chez les jeunes c'est vraiment un problème.
Tu es fou.
("Etude de criminologie")
Donc tu dis que quand tu tiens une personne avec ta main droite,
tu peux entendre ce qu'elle pense ?
Oui. Certaines fois je peux également voir des choses.
Mais pas toujours ce que je veux.
Et ça marche que sur les femmes ?
Attends. J'ai une aîné qui est allé au même collège que moi.
C'est une psychiatre.
Je te dis la vérité.
Okay.
Le stress peut occasionner ce genre de chose. C'est normal.
Regarde. Docteur Kim.
Elle est également très connue pour ses conseils.
Que puis-je faire pour que tu me crois ?
Si tu étais à ma place est-ce que tu me croirais ?
Tu as besoin d'aide.
Ah, vous êtes occupé.
Je reviendrai plus tard.
Professeur.
Que pensez-vous du professeur Kim ?
Quoi ?
Que pensez-vous du professeur Kim ?
Qu'est-ce qui va pas chez lui ?
Qu'est-ce que c'était ?
T'étais obligé de me mettre dans l'embarras devant tous le monde ?
Quel est le problème d'échanger nos salles de conférences...
Quand j'ai plus d'élèves que toi ?
Ne penses-tu pas que ce serait plus productif...
de savoir quoi enseigner à tes étudiants...
plutôt que de te plaindre de ta salle de cours ?
Tu es une ordure depuis le collège.
Et aussi.
Tu es toujours aussi sexy.
Décalez la prochaine conférence de 10 minutes.
Je ne voulais pas savoir ça !
- Qu'est qui lui arrive ? - Quoi ?
Je ne sais pas.
Il dit qu'il voit des choses.
"Tu es une ordure depuis le collège.."
"Et aussi."
"Tu es toujours aussi sexy."
Décalez la prochaine conférence de 10 minutes.
Ce n'est pas ça ! Il Arrête pas de dire des choses étranges.
Tu me crois maintenant ?
- Bonjour, monsieur. - Bonjour, monsieur.
Salut tout le monde.
Ne séchez pas vos cours.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Pourquoi es-tu inquiet ?
Tu as un don dans tes mains.
C'est comme un cadeau du ciel.
Comment pourrait-ce être un cadeau
quand je vois même les choses que je ne veux pas voir ?
Arrête de dire des bétises.
Salut tous le monde.
Penses-y.
Imagine toi, tenant les mains des filles...
en leur demandant ce qu'elle ont envie de faire.
Ensuite elle te diront
les endroits qu'elles veullent visiter ou ce qu'elles veulent avoir.
Si elles ont envie de le faire ce soir ou pas.
Je suis trop jaloux !
Donc,
Alors je pourrai récupérer Seol ?
Mais non.
Jeune homme, vois plus grand.
Tu peux gagner le coeur de n'importe quelle femme.
Pense-y.
Kim Hye Soo,
Jun Ji Hyun, et Song Hye Kyo.
C'est pas tout. Tu peux aussi faire ça à l'international.
Scarlett Johansson,
Jennifer Lopez, ou la princesse de Monaco.
Ce serait comme gagner à la loterie.
Tu pourrais avoir toutes les femmes.
Tu peux tout avoir.
Qu'est ce que tu voudrais faire en premier
Quelle filière a les plus jolies filles ?
Devrait-on aller au département de l'alimentation ou bien celui de la danse ?
C'est parti !
Mais je me suis engagé pour faire mon service militaire parce j'étais trop énervé.
Quoi ?
Salut.
Je viens de terminer mon service.
Que c'est bon de vous voir les gars.
Oh non.
(Protéger et servir)
Hey.
Viens là.
Tu dois faire ce que je t'ai dit.
Ne prends pas de risque.
Tu doit toujours prendre soin de cette main.
Okay.
Toute ta vie dépend de ta main.
Non. Toute ta vie tourne autour de cette main .
N'oublie jamais.
Bien entendu.
Prends bien soin de toi.
Tu dois y aller maintenant.
Les recrues, venez-ici !
On se dépêche !
Hyung. Dès que j'ai terminé l'armée,
je te promet de trouver la plus belle des copines.
- J'y vais maintenant. - Prends soin de toi.
(Mai, 2017)
(3 ans plus tard)
(Salon de l'emploi)
Elle super mignonne.
Je voudrais tellement sortir avec elle. Je veux qu'elle soit ma copine.
Espèce de pervers. T'es cinglé.
Pourquoi est-ce qu'elle sortirait avec un mec comme toi ?
Quoi ? J'ai pas le droit de rêver ?
Je me demande quel genre de mec pourrait sortir avec une fille comme elle.
Il doit être génial.
C'est sûr qu'il ne pourrait pas se comparer à des losers comme nous.
Je veux la ramener chez moi
Arrête ça, pervers.
Dis pas de connerie.
Excusez-moi.
Où est le département de psychologie ?
Un rapport soumis dit qu'ils ont développé cette étude
et utlisé pour les humains.
Nous essayons de le prouver à ceux qui s'intéressent à un domaine non scientifique
comme les pouvoirs surnaturels avec une approche plus scientifique.
Je pense que c'est la meilleure attitude
à avoir pour nos étudiants en psychologie.
Ceci clos ma présentation. Merci.
C'était un bon exposé.
Cela à dû être difficile pour vous à étudier.
- Bon boulot. - Merci.
Nous en avons fini pour aujourd'hui.
Qui est-ce ?
Le cours est fini ?
Si vous voulez bien m'excuser, je dois lui parler.
Jae Hee ?
Je t'aime, Eun Ho.
Tu n'es pas trop gênée d'être ici ?
Il y a tellement de gens.
Pourquoi tu ne m'as pas appelé après la fin de ton service ?
Je ne t'ai pas manqué ?
Tu es devenue encore plus belle.
Attends.
Un au quatrième étage, à 11 heures.
Un sur le toit. A 2 heures.
Celui sur le toit est de Dispatch.
L'autre photographe vient de ton agence.
Tu veux avoir un scandal avec un parfait inconnu ?
Ce n'est pas un peu faible pour couvrir...
ta précédente infidélité ?
Tu fais la fille qui attendait le retour de son petit ami partie faire son service militaire.
C'est pas toi ça.
Comment t'as deviné ?
C'est évident.
Tu sembles être une personne qui n'écoute que de la Pop.
Mais au fond, tu aimes l'opéra.
Tu préféres le vin de riz raffiné chaud les jours de neige…
à un simple vin.
Lors de tes jours de congés,
tu fais du bénévolat en secret sans le dire à ton agence.
Tu as l'air froide et sophistiquée.
Cependant tu es adorable et indécise.
Tu ne peux pas dire non au gens qui t'aiment.
C'est pour ça que tu finis par les tromper.
Tu veux bien sortir avec moi ?
Je te l'ai déjà dit. Je ne suis pas intéressé.
Pourquoi tu ne veux pas ?
Quel est le problème ?
Il y en a. Un très gros problème.
Oh super. Regardez.
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est pas Eun Ho du département de Psychologie?
- N'est-ce pas ? - Je pense qu'il sort avec elle.
C'est choquant.
J'ai entendu dire que c'était un vrai Don Juan.
Que veux tu dire ?
Il est entré à l'université en 2014. Il a toujours eu beaucoup de succès.
Comment cela peut-il être possible ?
En fait...
Tu voudrais aller voir un film avec moi ce week-end ?
Désolé. Je ne suis pas intéressé.
Eun Ho, si tu n'es pas trop occupé,
- voudrais-tu venir... - Non.
Je ne sors avec personne.
Eun Ho. Voudrais-tu...
Désolé. Je ne suis pas intéressé.
Eun Ho. Pense à moi !
Il ne sort jamais avec une fille très longtemps.
Jamais.
Ça fait un moment qu'il n'est sorti avec personne.
Mais là il sort avec
l'idol national, Jae Hee.
Mince, j'aurais dû le lui demander.
- Eun Ho. - Eun Ho.
Ce sera calme pendant un moment.
J'aurais dû faire ça plus tôt.
Hey.
Debout.
Allez debout !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu pourrais mourrir !
Tu dois regarder ça.
C'était il y a 3 ans.
Et ça c'était la semaine dernière.
Tu vois cette tâche blanche ?
Tu vois ces vaisseaux sanguins qui éclatent ?
C'est bien que tu utilises ton pouvoir de temps en temps.
Mais si tu reçois trop d'informations en même temps,
ça pourrait causer une surchauffe dans ton cerveau.
Tu t'es senti très fatigué ces derniers temps, n'est-ce pas ?
Cela pourrait en être la cause.
Hyung. Je comprends.
Je serai plus prudent. Arrête de me harceler.
Te harceler ? Espèce de....
Pourquoi as-tu rejeté Jae Hee? Tu te prends pour qui ? Pourquoi ?
Je me demandais pourquoi tu n'avais pas déjà abordé le sujet.
Tu te rappelles de ce que tu as dit avant de partir à l'armée ?
Tu as dit que tu sortirais avec plein de filles.
Tu disais que tu aurais une vie amoureuse débordante.
Tu as refusé
tellement de propositions.
Ha Na, Mi Sook...
6, 7... Je n'ai pas assez de doigts pour toutes les compter.
C'est quoi ton problème ?
Tu les appâtes toutes.
Alors pourquoi ne pas sortir avec elles ?
Si j'étais toi, j'aurais déjà...
Quoi ? Quoi ? Quoi ?
Hyung. Imagine que tu peux entendre ce que t'a copine pense
dès que tu fait quoi que que soit.
Cela fait déjà 10 minutes.
Arrête de perdre ton temps et passons aux choses sérieuses.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - C'est rien. Rien du tout.
Je m'ennuie
Je veux vite rentrer chez moi et dormir après une douche.
Tu vois ? Ce n'est pas bien de tout savoir.
Je peux les voir mentir tout en prétendant qu'elles sont innocentes.
Je peux tout voir.
J'ai pourtant laissé passer plusieurs fois mais...
En résumé, tu seras toujours déçu à la fin.
C'est ce que j'ai appris au bout de 3 ans d'expérience.
Toutes les femmes jouent un jeu.
On doit juste l'ignorer.
De toute façon, à partir de maintenant, arrête de me demander de sortir avec des filles.
Sauf si tu arrives à me présenter à quelqu'un de différent,
je pourrais peut-être changer d'avis.
Tu veux dire comme par exemple une fille vulgaire ?
Non, elle doit posséder plusieurs qualités..
Elle ne doit pas être prétentieuse, ni fausse, ne doit pas mentir
et elle doit être imprévisible.
Pour faire court,
Je sortirai avec une fille uniquement si c'est mon âme soeur.
Il n'existe aucune fille comme ça dans le monde.
Exactement. Je ne pense pas non plus.
(Enquête criminelle)
Tu m'as fait peur.
Tu ne me reconnais pas ?
Si, je m'en rappelle.
J'le savais.
Comment me connait-tu ?
D'où et comment ?
Je...
Ne dis rien.
Je ne veux pas le savoir.
Non.
C'est toi qui me l'a demandé en premier, et tu ne veux pas entendre ma réponse?
Je me fous d'où, pourquoi et comment on s'est rencontré.
Ce n'était pas moi.
Tu dois donc totalement m'oublier.
Dès maintenant. D'accord ?
Et...
Et prétendre qu'on ne se connaît pas à la fac.
Qui c'est cette folle ?
Elle me paraît familière.
Joyeux Anniversaire.
Joyeux Anniversaire, ma chérie.
Joyeux Anniversaire.
Tu es le plus beau cadeau que la vie m'est donnée.
Merci d'exister.
Merci Oppa.
Qu'est-ce que c'est ? C'est un cadeau ?
Je t'aime, mon bébé.
C'est génial. Trop chou.
- C'est vrai ? - Je l'adore.
Quels bande d'idiots.
Ce n'est pas correct d'être si démonstratif en public.
Je devrais les décoller. Comme ça.
Comme ça.
Excusez-moi.
Vous devez nettoyer votre bazar avant de partir.
Oppa, tu as du souffrir toute à l'heure ?
Non. Je vais bien ne t'inquiète pas.
Les gens regardent.
Ça m'est égal.
On s'en moque.
C'est fou ça.
Comment a-t-il fait pour trouver quelqu'un alors qu'il était à l'armée ?
- C'est fascinant. - Idiot ! Tu ne sais donc pas ?
Il était dans le même régiment que Eun Ho.
Il est allé à un rendez-vous arrangé pendant une permission.
Mais il s'est fait largué.
Il n'a pas pu
boire et manger pendant plusieurs jours.
Je pense que je peux t'aider.
Présente la moi juste une fois.
J'ai beaucoup entendu parler de vous.
Je voulais juste vous dire, bonjour.
Je m'appelle Eun Ho. S'il vous plaît prenez bien soin de lui.
D'accord.
- Allons-y. - Allons-y.
Devrait-on manger du poulet ?
Je le veux frit et mariné dans la sauce.
Cette histoire miraculeuse s'est propagée
très vite au sein de l'armée.
Tous les soldats ont fait ce que Eun Ho leur a dit.
Les filles qui les ont quittées
Sont de nouveau venus les voir.
- Yoo Eun Ho. - Yoo Eun Ho.
Même les soldats qui n'avaient pas de copine en ont trouvé une
avant de terminer leur service.
C'est une histoire légendaire.
Tous le monde connaît l'histoire du légendaire entremetteur.
Ecoutez.
Jae Hee a donné un concert à l'armée, et c'est là qu'elle l'a rencontrée.
Je l'admire tellement. Respect.
- Attends. - Où est-ce qu'il va ?
Excuse-moi. Salut.
Je suis un junior en Psychologie.
Je me rappelle de toi, Byung Cheol.
On s'est rencontré à une conférence il y a longtemps.
S'il-te-plaît, aide moi.
C'est Eun Ho du département de Psychologie.
Est-ce que ça va?
Ça va. Merci
Comment faire ? Ça ne va pas du tout.
Pardon ?
Tu as été blessés.
Je suis désolé, mais je ne suis pas d'accord avec ça.
Kim Go Eun. Année 2015.
J'adore ce nom.
C'est pas possible.
Kim Go Eun. L'étudiante en mode.
Est-ce qu'elle a vraiment dit qu'elle ne me connaissait pas ?
Tu aurais dû me dire que vous ne vous connaissiez pas.
Pour un cas comme celui-ci, on doit faire les choses pas à pas.
Elle ment.
On a passé tant de nuit ensemble.
J'ai tout fait pour elle.
Comment a-t-elle pu dire qu'elle ne me connaissait pas ?
Byung Cheol, est-ce que ça va?
Hey. Byung Cheol!
Passer la nuit ensemble ?
Cette affaire s'est déroulée le 3 mars 2014. Kim Yoon Hee avait 22 ans.
Elle a été retrouvée morte dans sa baignoire.
Etranglée.
Ils n'ont trouvé
sur la victime, ni empreintes, ni preuves.
Il n'y avait rien sur la scène de crime.
De cela, nous pouvons en déduire que son meurtre a été prémédité.
Trois mois après l'incident,
le 14 Juin 2014,
une femme de 25 ans nommée Lee Sun Mi
a été retrouvée morte dans sa baignoire.
Le 14 Juin ?
C'est triste,
il n'y avait que de fausses caméras de sécurité dans le bâtiment,
il a donc impossible d'identifier le meurtrier.
(Je les tuerais tous.)
Pensez-vous que ces deux filles ont été
tuées par le même meurtrier ?
Levez vos mains pour ceux qui le croient.
Okay.
Kim Go Eun du département de mode.
Quoi ? Est-ce qu'elle suit aussi ce cours ?
Kim Go Eun.
Oui ?
Comment ça Kim Go Eun ?
Mais alors qui est la fille de tout à l'heure ?
Vous pensez qu'elles ont été tuées pas le même meurtrier.
Pouvez-vous me l'expliquer ?
Je pense que ça se reproduira.
Puisque le tueur n'a toujours pas été arrêté,
il est possible qu'il tue à nouveau.
Cela peu très bien arriver dans l'instant.
Par conséquent, il est vrai qu'elles ont toutes deux été tués par le même meurtrier.
Kim Go Eun!
- Qu'est-ce qui se passe ? - Qui c'est ?
- Kim Go Eun ! - Que se passe-t-il ?
D'où vient ce bruit.
Monsieur, venez, regardez dehors.
Kim Go Eun !
(Je t'aime, Kim Go Eun.)
Kim Go Eun !
- C'est qui ? - Il est fou ?
Hey. Arrête ça tout de suite.
Byung Cheol, s'il-te-plaît calme toi.
- Etudiant. - Descends de là !
Descends ! Imbécile !
Je t'ai tout donné.
J'ai fait tout ce que tu m'as demandé.
Mais pourquoi alors ignores tu mes sentiments ?
S'il-te-plaît laisse moi être à tes côtés.
Je suis tellement fou de toi.
Kim Go Eun !
S'il te plaît accepte mes sentiments.
Je l'ai amenée.
C'est Kim Go Eun.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Go Eun ?
Tu n'es pas Go Eun ? N'est-ce pas ?
Qui est-tu alors ?
(Meloholic)
C'était une sensation différente de celle que j'avais quand je touchais les autres femmes.
Qu'est-ce-que tu fais ?
Il me rend fou.
Il s'est passé quelque chose. Je pense que ça va devenir personnel.
On rentre mainteant ?
Elle fleurtait avec moi.
Tu es vraiment rafraîchissante et sexy.
Qu'est-ce qui est bien sur le fait d'avoir des pouvoirs et de ne pas savoir s'en servir.
Pourquoi c'est arrivé ?
Je te protègerai
toujours.
Ressaisis-toi.
Ne peux-tu pas me donner une dernière chance ?